Foto : Dosen Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, Rafiqa, M.Pd usai presentase penelitiannya. ( Foto : KARAKTER)
karakterunsulbar.com – Prestasi membanggakan kembali dihadirkan dosen Universitas Sulawesi Barat ( Unsulbar ).
Kali ini tiga dosen Program studi Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik ( FISIP ) melahirkan kamus bahasa Mandar – Inggris dan jurnal Pembelajaran Bahasa Inggris berbasis budaya Mandar.
Ketiga dosen yang melahirkan karya ilmiah Bahasa Inggris – Bahasa Mandar itu masing – masing : Rafiqa, M.Pd, Ahmad Munawir, M.Pd dan Muhammad Ridwan Bodi, M.Pd.
Rafiqa dan Ahmad Munawir pada tahun 2017 ini berhasil membukukan sebuah jurnal berjudul Pembelajaran Kosakata Bahasa Inggris Berbasis Budaya Mandar.
Jurnal tersebut merupakan hasil penelitian dalam skim Penelitian Dosen Pemula (PDP ) Kementerian Riset Teknologi dan Pendidikan Tinggi ( Kemenristekdikti).
” Melalui penelitian ini kami ikut memberikan sumbangsih pemikiran dalam pelesterian budaya lokal, dalam hal ini budaya Mandar. Metodenya dengan menerapkan pembelajaran kosakata Bahasa Inggris melalui pendekatan budaya Mandar,” jelas Rafiqa, Kamis (14/12).
Sebelumnya, Rafiqa tampil memukau pada saat mempresentasekan hasil penelitiannya di monitoring dan evaluasi PDP, Minggu, 10 Desember 2017 di aula LPPM Unsulbar.
Di hadapan tim monev Kemenrsitek, Rafiqa menjelaskan efektifitas pembelajaran bahasa Inggris melalui pendekatan budaya Mandar.
” Budaya Mandar baik benda atau adat, kita cari padanannya di bahasa Inggris, dalam penelitian kami itu efektif, mahasiswa makin tertarik, selain juga tentu kita memiliki harapan agar kearifan lokal dalam budaya Mandar dapat tetap lestari,” tambah Rafiqa.
Menurutnya, kendati berasal dari suku Bugis namun Rafiqa melihat budaya Mandar menarik untuk terus dikembangkan.
Kamus Bahasa Inggris – Mandar
Sementara itu, dosen prodi Pendidikan Bahasa Inggris lainnya, Ridwan Bodi tahun 2017 ini berhasil melahirkan sebuah buku yang didalamnya juga terdapat kamus Bahasa Inggris – Bahasa Mandar.
” Di dalam buku ini ada bab khusus yang membahas tentang kosa kata bahasa Inggris dan bahasa Mandar,” kata Ridwan.
Buku yang dicetak tahun 2017 tersebut .berjudul Interperence Of English – Mandarnese Sound.
Menurut Ridwan, bukunya itu disamping memuat kumpulan kosakata bahasa Mandar dan Inggris juga menjelaskan tentang teknik vokal dalam pengucapan bahasa Inggris disandingkan dengan mulut orang Mandar.
” Ada panduan di dalamnya, ada juga perbandingan bagaimana pengucapan bahasa Inggris dari kebiasaan kita selama ini berbicara bahasa Mandar, ini juga bisa menjadi panduan bagi wisatawan yang tertarik dengan Mandar,” tambahnya.
Buku Ridwan ini selanjutnya akan menjadi salah satu buku bahan ajar di mata kuliah Bahasa Inggris di lingkup Universitas Sulawesi Barat. ( RD01)
